I am a professional translator with over 20 years of experience in translating technical documents.
SERVICES
Translations:
English to Italian 
German to Italian 
Specializing in following fields:
– Electrical Engineering
– Energy (traditional and renewable energy sources)
– Automotive
– Telecommunications
– IT (Information Technology)
– Mechanical Engineering
Manuals, brochures, Web sites, internal communications, commercial documents and other kinds of technical and specialized texts are translated respecting the terminology used by the customer, in order to guarantee that all translated materials are terminologically consistent.
All source formats can be processed, including PDF, Word and other MS Office files, XML-compatible files, and paper documents.
Utmost quality and meeting the customer’s deadline are the most important requirements in this business. The best way to achieve both is by leveraging the latest software tools in the industry, which enable the collection of consistent translation memories and the creation of specific glossaries for every topic and customer. This ensures that all features of a customer’s texts are maintained.
The cost of a translation depends on the languages involved, the size of the text, and the subject matter. Additional factors, such as urgency and the availability of reference materials provided by the customer, are also considered.
